11. Sonntag im Jahreskreis / XI Niedziela zwykła
WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG
Z Królestwem Bożym jest tak… (por Mk 4,26) słyszymy w dzisiejszej Ewangelii. Jezus opowiada nam o rzeczywistości, która nie jest zależna od nas, która jednak oczekuje naszego zaangażowania. Tak jak to najczęściej bywa w życiu: z jednej strony powinniśmy się angażować, z drugiej strony większość nie zależy od nas. Co jednak nie oznacza, że nasza aktywność nie jest potrzebna.
PIERWSZE CZYTANIE / ERSTE LESUNG Ez 17, 22–24
Lesung aus dem Buch Ezéchiel
So spricht Gott, der Herr:
Ich selbst nehme vom hohen Wipfel der Zeder
und setze ihn ein.
Einen zarten Zweig aus ihren obersten Ästen breche ich ab,
ich selbst pflanze ihn auf einen hohen und aufragenden Berg.
Auf dem hohen Berg Israels pflanze ich ihn.
Dort treibt er dann Zweige,
er trägt Früchte und wird zur prächtigen Zeder.
Alle Vögel wohnen darin;
alles, was Flügel hat, wohnt im Schatten ihrer Zweige.
Dann werden alle Bäume des Feldes erkennen,
dass ich der Herr bin.
Ich mache den hohen Baum niedrig,
den niedrigen Baum mache ich hoch.
Ich lasse den grünenden Baum verdorren,
den verdorrten Baum lasse ich erblühen.
Ich, der Herr, habe gesprochen
und ich führe es aus.
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.
DRUGIE CZYTANIE / ZWEITE LESUNG 2 Kor 5, 6–10
Lesung aus dem zweiten Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korínth.
Schwestern und Brüder!
Wir sind immer zuversichtlich,
auch wenn wir wissen,
dass wir fern vom Herrn in der Fremde leben,
solange wir in diesem Leib zu Hause sind;
denn als Glaubende gehen wir unseren Weg,
nicht als Schauende.
Weil wir aber zuversichtlich sind,
ziehen wir es vor, aus dem Leib auszuwandern
und daheim beim Herrn zu sein.
Deswegen suchen wir unsere Ehre darin, ihm zu gefallen,
ob wir daheim oder in der Fremde sind.
Denn wir alle
müssen vor dem Richterstuhl Christi offenbar werden,
damit jeder seinen Lohn empfängt
für das Gute oder Böse, das er im irdischen Leben getan hat.
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.
RUF VOR DEM EVANGELIUM
Der Samen ist das Wort Gottes, der Sämann ist Christus.
Wer Christus findet, der bleibt in Ewigkeit.
Halleluja.
EWANGELIA / EVANGELIUM Mk 4, 26–34
P: Der Herr sei mit Euch.
A: Und mit deinem Geiste.
P: + Aus dem heiligen Evangelium nach Markus.
A: Ehre sei dir, o Herr.
In jener Zeit
sprach Jesus zu der Menge:
Mit dem Reich Gottes ist es so,
wie wenn ein Mann Samen auf seinen Acker sät;
dann schläft er und steht wieder auf,
es wird Nacht und wird Tag,
der Samen keimt und wächst
und der Mann weiß nicht, wie.
Die Erde bringt von selbst ihre Frucht,
zuerst den Halm,
dann die Ähre,
dann das volle Korn in der Ähre.
Sobald aber die Frucht reif ist,
legt er die Sichel an;
denn die Zeit der Ernte ist da.
Er sagte:
Womit sollen wir das Reich Gottes vergleichen,
mit welchem Gleichnis sollen wir es beschreiben?
Es gleicht einem Senfkorn.
Dieses ist das kleinste von allen Samenkörnern,
die man in die Erde sät.
Ist es aber gesät,
dann geht es auf
und wird größer als alle anderen Gewächse
und treibt große Zweige,
sodass in seinem Schatten die Vögel des Himmels nisten können.
Durch viele solche Gleichnisse verkündete er ihnen das Wort,
so wie sie es aufnehmen konnten.
Er redete nur in Gleichnissen zu ihnen;
seinen Jüngern aber erklärte er alles,
wenn er mit ihnen allein war.
P: Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
A: Lob sei dir, Christus.
MODLITWA WIERNYCH / FÜRBITTEN 13.06.2021
Gib Papst Franziskus und allen Bischöfen genügend Kraft zum Dienst am Wort Gottes.
Wir bitten dich, erhöre uns.
Schenk allen in der charitativen Hilfe Engagierten Freude an ihren Dienst.
Wir bitten dich, erhöre uns.
Segne alle Eltern, die um die Erziehung ihrer Kinder bemüht sind.
Wir bitten dich, erhörte uns.
Schenk allen, die uns Gutes getan haben und uns vorausgegangen sind, das ewige Leben.
Wir bitten dich, erhöre uns.
Lass uns erkennen, wo und wie wir uns engagieren können.
Wir bitten dich, erhöre uns.
Allmächtiger Gott, du gibst das Wachstum, uns beauftragst du die Saat auszusäen und die Ernte zu sammeln. Gib uns unsere Aufgaben verantwortungsvoll zu erfüllen. Der du lebst und herrschest in alle Ewigkeit. Amen.