29. Niedziela zwykła – A

Als von Gott Erwählte sollen wir uns jeden Tag die Mühe geben zu erkennen, was Gott gehört und was nicht. Es ist wichtig diese beiden Dimensionen zu trennen, um den Willen unseres Vaters zu erkennen. Denn auch wenn er manchmal in unserem Leben so handelt, dass wir das auf den ersten Blick nicht erkennen, sehen wir früher oder später ein, dass es Gottes Gnade uns gegenüber ist.

Jako wybrani przez Boga powinniśmy codziennie zadawać sobie trud, żeby oddzielić to co boskie, od tego, co do Boga nie należy. Ważne jest, żebyśmy umieli rozdzielić te dwie rzeczywistości, bo tylko w ten sposób możemy rozpoznać wolę Bożą. Bo nawet jeśli On czasami działa w naszym życiu tak, że tego nie zauważamy, prędzej czy później zrozumiemy, że było to działanie Jego łaski.

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Thessalónich.

Paulus, Silvánus und Timótheus
an die Kirche der Thessalónicher,
die in Gott, dem Vater, und in Jesus Christus, dem Herrn, ist:
Gnade sei mit euch und Friede!
Wir danken Gott für euch alle,
sooft wir in unseren Gebeten an euch denken;
unablässig erinnern wir uns vor Gott, unserem Vater,
an das Werk eures Glaubens,
an die Mühe eurer Liebe
und an die Standhaftigkeit eurer Hoffnung
auf Jesus Christus, unseren Herrn.
Wir wissen, von Gott geliebte Brüder und Schwestern,
dass ihr erwählt seid.
Denn unser Evangelium kam zu euch
nicht im Wort allein,
sondern auch mit Kraft und mit dem Heiligen Geist
und mit voller Gewissheit.

L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.

P: Der Herr sei mit Euch.
A: Und mit deinem Geiste.
P: Aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
A: Ehre sei dir, o Herr.

In jener Zeit
kamen die Pharisäer zusammen
und beschlossen, Jesus mit einer Frage eine Falle zu stellen.
Sie veranlassten ihre Jünger,
zusammen mit den Anhängern des Herodes zu ihm zu gehen
und zu sagen: Meister,
wir wissen, dass du die Wahrheit sagst
und wahrhaftig den Weg Gottes lehrst
und auf niemanden Rücksicht nimmst,
denn du siehst nicht auf die Person.
Sag uns also:
Was meinst du?
Ist es erlaubt, dem Kaiser Steuer zu zahlen,
oder nicht?
Jesus aber erkannte ihre böse Absicht
und sagte: Ihr Heuchler,
warum versucht ihr mich?
Zeigt mir die Münze, mit der ihr eure Steuern bezahlt!
Da hielten sie ihm einen Denár hin.
Er fragte sie: Wessen Bild und Aufschrift ist das?
Sie antworteten ihm: Des Kaisers.
Darauf sagte er zu ihnen:
So gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört,
und Gott, was Gott gehört!

P: Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
A: Lob sei dir, Christus.