1 Niedziela Wielkiego Postu

1. Fastensonntag / I Niedziela Wielkiego Postu EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE In der Fastenzeit kommt uns Jesus Christus entgegen als Erlöser, der uns aus der Macht des Bösen befreien will. Das Wort Christi ruft zur Umkehr, seine Sakramente schenken uns Versöhnung mit Gott und der Kirche. Wir schauen in unser Herz, erkennen unsere Sündhaftigkeit und bekennen…

8 niedziela zwykła

8. Sonntag im Jahreskreis / VIII Niedziela zwykła EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Wir nehmen gerne die Menschen, die Ereignisse, die Sachen unter die Lupe. Wir erlauben es uns über die Nächsten zu urteilen. Bei anderen sind wir streng und bei uns selbst nachsichtig. Nicht nur sich selbst richtig einschätzen können gehört zu den Grundlagen unseres Lebens,…

7. Niedziela zwykła

7. Sonntag im Jahreskreis / VII Niedziela zwykła EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Wir kennen die Redewendung „Guter Rat ist teuer“. In unserer Zeit scheinen wir als Menschen immer mehr unbeholfen zu sein. Wir wissen uns keinen Rat. „Ich weiß nicht, was ich tun soll“ – wird oft vor sich hin geseufzt. Und es ist tatsächlich so.…

6 niedziela zwykła

6. Sonntag im Jahreskreis / VI Niedziela zwykła EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE An dem 6. Sonntag im Jahreskreis wird in der Hl. Messe die so genannte „Feldrede“ Jesu gelesen. Uns ist seine Bergpredigt aus dem Matthäusevangelium besser bekannt, in der die Seligpreisungen vorkommen. Bei Lukas gibt es neben den Worten des Trostes auch die sogenannten „Weherufe“.…

5 niedziela zwykła

5. Sonntag im Jahreskreis / V Niedziela zwykła EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Änderungen gibt es immer wieder. Einige von ihnen beeinflussen unser Leben nachhaltig. Was uns bei jeder Umwandlung begleitet, ist die Angst um die Zukunft. Dies ahnte Jesus auch bei den Fischern am See Genezareth, die er in seine Nachfolge berufen wollte. Daher spricht er…

4 niedziela zwykła

4. Sonntag im Jahreskreis / IV Niedziela zwykła EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Der 4. Sonntag im Jahreskreis schenkt uns die Worte des Apostels Paulus an die Korinther über die Liebe. Dieser sehr bekannte Text beschreibt wie wichtig sie ist und wie eine echte Liebe gelebt wird. Die Liebe ist das Licht, welches den Menschen und das…

3. Niedziela zwykła

3. Sonntag im Jahreskreis / III Niedziela zwykła EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Jesus lehrte in den Synagogen. Er las die prophetischen Schriften und erklärte sie. So war es auch in seiner Heimatstadt Nazareth. So ist es auch heute für uns. Jesus schlug das Buch des Propheten Jesaja auf. Er las:  und fand die Stelle, wo es…

2. Niedziela zwykła

2. Sonntag im Jahreskreis / II Niedziela zwykła EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Einladen und selbst einer Einladung folgen. Das sind Vorgänge, die wir alle aus unseren Erfahrungen kennen. Diese Verläufe waren den Menschen zu Zeiten Jesu ebenfalls gut bekannt. Der Evangelist Johannes hält in seinem Text fest, dass „in Kana in Galiläa eine Hochzeit stattfand, und…

Chrzest Pański

Taufe des Herrn / Chrzest Pański EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Heute feiern wir den Beginn des öffentlichen Wirkens Jesu durch die Taufe im Jordan. Der Heilige Geist kam in Gestalt einer Taube auf ihn herab und Gott der Vater nannte Jesus seinen geliebten Sohn. Dieser ist der wahre Gott unter uns, der sich für uns einsetzt.…

Objawienie Pańskie

Erscheinung des Herrn / Objawienie Pańskie EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Epiphanie, Erscheinung des Herrn: göttliche Wahrheit und Herrlichkeit leuchten, wenn auch noch verborgen, in dem Kind von Betlehem. Suchende Menschen finden den Weg (Magier, Könige, Sterndeuter). Sie kommen mit Gaben und gehen als Beschenkte. Als Boten des Lichts in eine dunkle Welt. Weil dieses Kind geboren…