01.01.2019

Hochfest der Gottesmutter Maria / Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Vor einer Woche haben wir die Geburt des Erlösers gefeiert. Heute am Oktavtag ehren wir besonders die Gottesmutter Maria, die Gott erwählt hat, denn durch sie wollte er sich neu und endgültig der Welt zuwenden. Mit Christus und seiner Mutter wollen wir das…

Świętej Rodziny

Fest der Heiligen Familie / Święto Świętej Rodziny EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Wir ehren heute besonders die Heilige Familie von Nazaret:  Maria, die Mutter, und Josef, den Vater an Gottes statt, und das Jesuskind, das sie liebten. Diese drei waren eins in Ehrfurcht und Liebe. Sie waren bereit alles im Leben anzunehmen. In Liebe vereint stellten…

Weihnachten

Weihnachten / Boże Narodzenie EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Gott kommt zu den Menschen, zu allen und zu jedem. Zu mir auch. Gott kommt uns entgegen, er nimmt uns an. Das Wort, das er uns sagt, ist sein Sohn: „Ein Kind ist uns geboren.“ „Ich verkünde euch eine große Freude“, – spricht der Engel – „die dem…

4. Niedziela adwentu

4. Adventssonntag / IV Niedziela adwentu – C EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Das Fest der Geburt Jesu Christi steht vor der Tür. Der Gott des Friedens, des Erbarmens und der Menschenfreundlichkeit kommt zu uns. Öffnen wir ihm unsere Herzen und unser Leben. Er möge unter uns wohnen alle Tage unseres Lebens. Damit wir mit Ihm vereint…

3. Niedziela adwentu

3. Adventssonntag / III Niedziela adwentu – C EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Die Zeit im Advent lädt zum Nachdenken ein, besonders über die wichtigen Inhalte unseres Lebens. Zu denen gehören u.a. die Traurigkeit und die Freude. Traurigkeit ist ein Schmerzgefühl. Am dritten Sonntag im Advent ruft uns die Liturgie zur Freude auf: „Freut euch im Herrn zu…

2. Niedziela Adwentu

2. Adventssonntag / II Niedziela adwentu – C EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE „Der Herr wird kommen, um die Welt zu erlösen. Volk Gottes, mach dich bereit. Höre auf ihn, und dein Herz wird sich freuen“ – heißt es im Eröffnungsvers der Eucharistiefeuer. Das Nachdenken und die Taten werden gefordert. Gott ist bereit uns zu helfen. Der…

1. Niedziela adwentu

1. Adventssonntag / I Niedziela adwentu – C EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Die Adventszeit beginnt. Wie jedes Jahr bereiten wir den Adventskranz mit vier Kerzen vor: Einen großen für die Kirche und einen kleinen für die Familie. Sonntag für Sonntag wird eine Kerze mehr angezündet. Die Tage bis zu Geburt Christi werden kürzer. Das Licht am…

Chrystusa Króla

Christkönigssonntag / Niedziela Chrystusa Króla – B EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Die Geschichtsschreibung besteht zum großen Teil aus Berichten über Militärkonflikte. Bis heute gibt es Regionen, wo der Krieg herrscht, wo die Menschen aus ihrer vertrauten Umgebung flüchten müssen und wo Trümmer zurück bleiben. Angesichts dieser Tatsachen drängt sich am heutigen Christkönigfest die Frage auf, ob…

33. Niedziela zwykła

33. Sonntag im Jahreskreis / XXXIII Niedziela zwykła – B EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Wenn das Kirchenjahr sich dem Ende neigt, weisen die liturgischen Lesungen auf den Weltuntergang und das erneute Erscheinen Christi am Ende der Zeiten hin. Bis aber jene Tage eintreten werden, sollen die Jünger Jesu sich an das, was sicher ist, halten. Dauerhaft…

32. Niedziela zwykła

32. Sonntag im Jahreskreis / XXXII Niedziela zwykła – B EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Anlässlich des 100. Jahrestages der Unabhängigkeit Polens danken die polnischen Bischöfe Gott, dem Herr der Geschichte, und bitten ihn um seinen Segen für das Vaterland. Die nationalen und ethnischen Minderheiten, darunter die Deutschen, beglückwünschen das polnische Volk zu seiner Unabhängigkeit und zum…