III Niedziela zwykła

3. Sonntag im Jahreskreis / III Niedziela zwykła Close EINFÜHRUNG WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG Ab und zu sagen wir, dass wir in eine gottverlassene Gegend gelangt sind. Zur Zeiten Jesu galt als eine solche Gegend Galiläa, wo Jesus wuchs und Gefallen bei Gott und bei den Menschen fand (vgl. Lk 2, 52) und wo er seine…

II Niedziela zwykła

2. Sonntag im Jahreskreis / II Niedziela zwykła PIERWSZE CZYTANIE / ERSTE LESUNG Jes 62, 1-5 Lesung aus dem Buch Jesaja 1Um Zions willen kann ich nicht schweigen, um Jerusalems willen nicht still sein, bis das Recht in ihm aufstrahlt wie ein helles Licht und sein Heil aufleuchtet wie eine brennende Fackel. 2Dann sehen die…

Chrzest Pański

Taufe des Herrn / Chrzest Pański Close EINFÜHRUNG WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG Mit dem Fest der Taufe des Herrn endet die Weihnachtszeit, nicht aber die weihnachtliche Freude. Durch die Taufe wird Jesus nicht nur durch das Zeugniss des Johannes als Gott offenbart, er beginnt unmittelbar nach diesem Ereignis sein öffentliches Wirken. Damit beweist er, dass eine…

Objawienie Pańskie

Erscheinung des Herrn / Objawienie Pańskie EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Epiphanie, Erscheinung des Herrn: göttliche Wahrheit und Herrlichkeit leuchten, wenn auch noch verborgen, in dem Kind von Betlehem. Suchende Menschen finden den Weg (Magier, Könige, Sterndeuter). Sie kommen mit Gaben und gehen als Beschenkte. Als Boten des Lichts in eine dunkle Welt. Weil dieses Kind geboren…

2 Ndz. po Narodzeniu Pańskim

2 Niedziela po Narodzeniu Pańskim Close EINFÜHRUNG WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG Gott sprach einst sein Wort der Weisheit aus und es ist Fleisch geworden aus Maria der Jungfrau. Er spricht es aber immer wieder erneut aus, damit es auch in unserem Leben zum Fleisch werde und somit unsere Hoffnung auf die Erfüllung der göttlichen Verheißungen stärke.…

Hochfest der Gottesmutter Maria

Hochfest der Gottesmutter Maria / Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Close EINFÜHRUNG WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG Am heutigen Tag stellt die Liturgie Maria ins Zentrum unserer Betrachtung. Sie ist jene, die die Fülle der Gnade und des Segens erhalten hat. Auf ihre Fürsprache will Gott auch uns zum Jahresanfang segnen, damit wir gut die Zeit ausnutzen, um…

Świętej Rodziny

Fest der Heiligen Familie / Święto Świętej Rodziny Close EINFÜHRUNG WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG Die Familie ist die erste Gemeinschaft, die der Mensch in seinem Leben erfährt. Auch Gott ist in eine Familie gekommen, um das Familienleben zu heiligen. Laden wir den Neugeborenen in unsere Familien ein, damit Er auch unser Familienleben heilige.   Rodzina jest…

Weihnachten – am Tag

Weihnachten / Boże Narodzenie Close EINFÜHRUNG WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG Gott kommt zu uns ohne unsere Verdienste. Sein kommen wird uns verkündet. Dann kann Er nur warten, ob wir – wie die Hirten – ihm eine postive Antwort geben, oder eben nicht. Doch seine wertvollen Gaben – Frieden, Licht und Freude – wollen wir nicht verlieren.…

Weihnachten – in der Nacht

Weihnachten – in der Nacht / Boże Narodzenie – msza w nocy Close EINFÜHRUNG WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG Die Symbolik des Lichtes wird uns besser in der Fintstertniss bewusst. Die heilige Nacht wird uns durch das wahre Licht – Christus – das in die Welt kommt, erhellt. So können auch wir an der Freude des Himmels…

4. Niedziela adwentu

4. Adventssonntag / IV Niedziela adwentu – A Close EINFÜHRUNG WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG Die Symbolik des Lichtes wird uns besser in der Fintstertniss bewusst. Die heilige Nacht wird uns durch das wahre Licht – Christus – das in die Welt kommt, erhellt. So können auch wir an der Freude des Himmels teilhaben und gemeinsam mit…