Hochfest der hl. Anna

Hochfest der hl. Anna / Wspomnienie liturgiczne św. Anny

EINFÜHRUNG

WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG

Der Herr braucht keine großen und prächtigen Tempel. Er will den Menschen nahe sein. Deswegen ist er in eine ganz normale Famile gekommen und lebte unter den Bedingungen seiner Zeit. Ob seine Großmutter noch lebte, als er in Nazaret gewohnt hat, wissen wir nicht. Über die hl. Anna wissen wir überhaupt sehr wenig, eigentlich nur, dass sie die Mutter der Gottesmutter Maria war. Trotzdem erweisen wir ihr in Schlesien hohe Ehre, da sie, wenn auch nicht unmittelbar, an der Erziehung Jesu teigehabt hat. Sie führte ein ruhiges und bescheidenes Leben, dass dem Herrn gefallen hat. Aus diesem Grund hat er seine Großmutter so erhöht. Möge unsere heilige Schutzaptronin uns ein Vorbild auf unserem Weg zum Himmel sein.

Bóg nie potrzebuje wielkich i pięknych świątyń. On pragnie być blisko człowieka. Dlatego przyszedł na świat w normalnej rodzinie i żył w warunkach swoich czasów. Czy kiedy jako dziecko dorastał w Nazarecie żyła jeszcze Jego babcia, tego nie wiemy. Zresztą o św. Annie wiemy bardzo mało, jedynie tyle, że była matką Matki Bożej. Pomimo to doznaje na Śląsku szczególnej czci, ponieważ miało, nawet jeśli nie bezpośrednio, udział w wychowaniu Jezusa. Prowadziła spokojne i skromne życie, które podobało się Bogu. Dlatego tak bardzo wywyższył swoją babcię. Niech nasza Patronka będzie nam wzorem na naszej drodze do nieba.

ERSTE LESUNG

PIERWSZE CZYTANIE / Erste Lesung 2 Sam 7, 1-5. 8b-11. 16

Lesung aus dem zweiten Buch Samuel
Als nun der König in seinem Haus wohnte und der HERR ihm Ruhe vor allen seinen Feinden ringsum verschafft hatte, sagte er zu dem Propheten Natan: Ich wohne in einem Haus aus Zedernholz, die Lade Gottes aber wohnt in einem Zelt. Natan antwortete dem König: Geh nur und tu alles, was du im Herzen hast; denn der HERR ist mit dir. Aber in jener Nacht erging das Wort des HERRN an Natan: Geh zu meinem Knecht David und sag zu ihm: So spricht der HERR: Du willst mir ein Haus bauen, damit ich darin wohne? Ich habe dich von der Weide und von der Herde weggeholt, damit du Fürst über mein Volk Israel wirst, und ich bin überall mit dir gewesen, wohin du auch gegangen bist. Ich habe alle deine Feinde vor deinen Augen vernichtet und ich werde dir einen großen Namen machen, der dem Namen der Großen auf der Erde gleich ist. Ich werde meinem Volk Israel einen Platz zuweisen und es einpflanzen, damit es an seinem Ort wohnen kann und sich nicht mehr ängstigen muss und schlechte Menschen es nicht mehr unterdrücken wie früher und auch von dem Tag an, an dem ich Richter in meinem Volk Israel eingesetzt habe. Ich verschaffe dir Ruhe vor allen deinen Feinden. Nun verkündet dir der HERR, dass der HERR dir ein Haus bauen wird. Dein Haus und dein Königtum werden vor dir auf ewig bestehen bleiben; dein Thron wird auf ewig Bestand haben

L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.

ZWEITE LESUNG

DRUGIE CZYTANIE / Zweite Lesung Hebr 11, 1-2. 8-13

Lesung aus dem Brie fan die Hebräer.
Vielfältig und auf vielerlei Weise hat Gott einst zu den Vätern gesprochen durch die Propheten; am Ende dieser Tage hat er zu uns gesprochen durch den Sohn, den er zum Erben von allem eingesetzt, durch den er auch die Welt erschaffen hat; zum Sohn aber sagte er:
Dein Thron, o Gott, steht für immer und ewig, und: Das Zepter deiner Herrschaft ist ein gerechtes Zepter.Du liebst das Recht und hasst das Unrecht, / darum, o Gott, hat dein Gott dich gesalbt / mit dem Öl der Freude wie keinen deiner Gefährten. Und: Du, Herr, hast vorzeiten der Erde Grund gelegt, / die Himmel sind das Werk deiner Hände. Sie werden vergehen, du aber bleibst; / sie alle veralten wie ein Gewand; du rollst sie zusammen wie einen Mantel / und wie ein Gewand werden sie gewechselt. Du aber bleibst, der du bist, / und deine Jahre enden nie. Zu welchem Engel hat er jemals gesagt: Setze dich mir zur Rechten / und ich lege dir deine Feinde als Schemel unter die Füße?
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.

EVANGELIUM

EWANGELIA / EVANGELIUM Mt 13, 16-17

P: Der Herr sei mit Euch.
A: Und mit deinem Geiste.
P: Aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
A: Ehre sei dir, o Herr.

Ihr aber seid selig, denn eure Augen sehen und eure Ohren hören.
Amen, ich sage euch: Viele Propheten und Gerechte haben sich danach gesehnt zu sehen, was ihr seht, und haben es nicht gesehen, und zu hören, was ihr hört, und haben es nicht gehört.

P: Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
A: Lob sei dir, Christus.

FÜRBITTEN

MODLITWA WIERNYCH / FÜRBITTEN 26.07.2020

Auf die Fürsprache der hl. Anna, Patronin von Schlesien, wollen wir Gott bitten:
Gib der Kirche in Schlesien neue Kraft und Mut den Herausforderungen der Zeit entgegenzukommen.
Wir bitten dich, erhöre uns.

Lass die Völker miteinander in Frieden leben und hilf uns ein Zeichen der Versöhnung werden.
Wir bitten dich, erhöre uns.

Bewahre die Früchte der Erde vor gewaltigem Unwetter und segne Alle, die bei der Ernte arbeiten.
Wir bitten dich, erhöre uns.

Nimm unsere Verstorbenen, besonders unsere verstorbenen Großeltern, in dein Reich auf.
Wir bitten dich, erhöre uns.

Hilf uns unsere Familienbeziehungen zu pflegen, damit unsere Familien in dir stark bleiben.
Wir bitten dich, erhöre uns.

Allmächtiger Gott, wir danken dir für deine Güte, die du uns durch die hl. Anna schenkst. Sei uns immer barmherzig uns hilf uns einst die ewige Freude mit den Heiligen zu erlangen. Der du lebst in alle Ewigkeit. Amen