2. Sonntag im Jahreskreis / II Niedziela zwykła
Lesung aus dem Buch Jesaja
1Um Zions willen kann ich nicht schweigen, um Jerusalems willen nicht still sein, bis das Recht in ihm aufstrahlt wie ein helles Licht und sein Heil aufleuchtet wie eine brennende Fackel.
2Dann sehen die Völker deine Gerechtigkeit und alle Könige deine strahlende Pracht. Man ruft dich mit einem neuen Namen, den der Mund des Herrn für dich bestimmt.
3Du wirst zu einer prächtigen Krone in der Hand des Herrn, zu einem königlichen Diadem in der Rechten deines Gottes.
4Nicht länger nennt man dich „Die Verlassene“ und dein Land nicht mehr „Das Ödland“, sondern man nennt dich „Meine Wonne“ und dein Land „Die Vermählte“. Denn der Herr hat an dir seine Freude, und dein Land wird mit ihm vermählt.
5Wie der junge Mann sich mit der Jungfrau vermählt, so vermählt sich mit dir dein Erbauer. Wie der Bräutigam sich freut über die Braut, so freut sich dein Gott über dich.
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.
DRUGIE CZYTANIE / ZWEITE LESUNG 1 Kor 12, 4-11
Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther
Brüder [und Schwestern]!
4Es gibt verschiedene Gnadengaben, aber nur den einen Geist.
5Es gibt verschiedene Dienste, aber nur den einen Herrn.
6Es gibt verschiedene Kräfte, die wirken, aber nur den einen Gott: Er bewirkt alles in allen.
7Jedem aber wird die Offenbarung des Geistes geschenkt, damit sie anderen nützt.
8Dem einen wird vom Geist die Gabe geschenkt, Weisheit mitzuteilen, dem andern durch den gleichen Geist die Gabe, Erkenntnis zu vermitteln,
9dem dritten im gleichen Geist Glaubenskraft, einem andern – immer in dem einen Geist – die Gabe, Krankheiten zu heilen,
10einem andern Wunderkräfte, einem andern prophetisches Reden, einem andern die Fähigkeit, die Geister zu unterscheiden, wieder einem andern verschiedene Arten von Zungenrede, einem andern schließlich die Gabe, sie zu deuten.
11Das alles bewirkt ein und derselbe Geist; einem jeden teilt er seine besondere Gabe zu, wie er will.
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.
MODLITWA WIERNYCH / FÜRBITTEN
Zu unserem Herrn Jesus Christus lasset uns unsere Bitten tragen:
1. Für die Kirche: Vertiefe ihren Glauben an dich und deine Sendung und lass sie für ein menschenwürdiges Leben und Frieden in aller Welt eintreten.
- Christus, höre uns – A. Christus, erhöre uns.
- 2. Für die Verantwortlichen in den Regierungen: Lass sie stets um das Wohl der Menschen und für Gerechtigkeit bemüht sein.
- Christus, höre uns – A. Christus, erhöre uns.
- 3. Für die Eheleute: Gib ihnen die Kraft, sich stets zu achten, zu lieben, einander treu zu bleiben, und schenke ihnen immer neu die Bereitschaft zur Versöhnung.
- Christus, höre uns – A. Christus, erhöre uns.
- 4. Für die Opfer von Terror und Gewalt, besonders für den ermordeten Präsidenten von Danzig Paweł Adamowicz, um die ewige Ruhe bei Gott. Für seine Familie bitten wir um Kraft diese Tragödie tragen zu können.
- Christus, höre uns – A. Christus, erhöre uns.
- 5. Für unsere Gemeinde: Befähige uns alle, einander zu achten und uns gegenseitig beizustehen.
- Christus, höre uns – A. Christus, erhöre uns.
Herr, unser Gott! Wir danken dir für all deine guten Gaben jetzt und in Ewigkeit. Amen.
WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG
Dwaj uczniowie usłyszeli, jak mówił… (J 1, 37) czytamy w dzisiejszej Ewangelii. Współczesnemu człowiekowi słuchanie sprawia wiele trudności. Jednak wtedy ryzykuje, że nie usłyszy Słowa Boga. Rzecz ma się inaczej, jeśli nie znamy lub nie rozpoznajemy Boga. Wówczas woła On tak długo, aż ktoś uświadomi nas, że to wołanie Pana.
PIERWSZE CZYTANIE / ERSTE LESUNG 1 Sam 3, 3b-10.19
Lesung aus dem ersten Buch Samuel
In jenen Tagen
schlief der junge Samuel im Tempel des Herrn, wo die Lade Gottes stand.
Da rief der Herr Samuel, und Samuel antwortete: Hier bin ich.
Dann lief er zu Eli und sagte: Hier bin ich, du hast mich gerufen. Eli erwiderte: Ich habe dich nicht gerufen. Geh wieder schlafen! Da ging er und legte sich wieder schlafen.
Der Herr rief noch einmal: Samuel! Samuel stand auf und ging zu Eli und sagte: Hier bin ich, du hast mich gerufen. Eli erwiderte: Ich habe dich nicht gerufen, mein Sohn. Geh wieder schlafen!
Samuel kannte den Herrn noch nicht, und das Wort des Herrn war ihm noch nicht offenbart worden.
Da rief der Herr den Samuel wieder, zum dritten Mal. Er stand auf und ging zu Eli und sagte: Hier bin ich, du hast mich gerufen. Da merkte Eli, dass der Herr den Knaben gerufen hatte.
Eli sagte zu Samuel: Geh, leg dich schlafen! Wenn er dich wieder ruft, dann antworte: Rede, Herr; denn dein Diener hört. Samuel ging und legte sich an seinem Platz nieder.
Da kam der Herr, trat zu ihm heran und rief wie die vorigen Male: Samuel, Samuel! Und Samuel antwortete: Rede, denn dein Diener hört.
Samuel wuchs heran, und der Herr war mit ihm und ließ keines von all seinen Worten unerfüllt.
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.
DRUGIE CZYTANIE / ZWEITE LESUNG 1 Kor 6, 13c-15a.17-20
Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther
Brüder!
Der Leib ist nicht für die Unzucht da, sondern für den Herrn, und der Herr für den Leib.
Gott hat den Herrn auferweckt; er wird durch seine Macht auch uns auferwecken.
Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder Christi sind?
Wer sich an den Herrn bindet, ist ein Geist mit ihm.
Hütet euch vor der Unzucht! Jede andere Sünde, die der Mensch tut, bleibt außerhalb des Leibes. Wer aber Unzucht treibt, versündigt sich gegen den eigenen Leib.
Oder wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch wohnt und den ihr von Gott habt? Ihr gehört nicht euch selbst;
denn um einen teuren Preis seid ihr erkauft worden. Verherrlicht also Gott in eurem Leib!
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.
RUF VOR DEM EVANGELIUM
Wir haben den Messias gefunden, den Gesalbten des Herrn.
Die Gnade und die Wahrheit sind durch ihn gekommen.
Halleluja.
EWANGELIA / EVANGELIUM Joh 1, 35-42
P: Der Herr sei mit Euch.
A: Und mit deinem Geiste.
P: + Aus dem heiligen Evangelium nach Johnnes.
A: Ehre sei dir, o Herr.
In jener Zeit
stand Johannes am Jordan, wo er taufte, und zwei seiner Jünger standen bei ihm.
Als Jesus vorüberging, richtete Johannes seinen Blick auf ihn und sagte: Seht, das Lamm Gottes!
Die beiden Jünger hörten, was er sagte, und folgten Jesus.
Jesus aber wandte sich um, und als er sah, dass sie ihm folgten, fragte er sie: Was wollt ihr? Sie sagten zu ihm: Rabbi – das heißt übersetzt: Meister -, wo wohnst du?
Er antwortete: Kommt und seht! Da gingen sie mit und sahen, wo er wohnte, und blieben jenen Tag bei ihm; es war um die zehnte Stunde.
Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer der beiden, die das Wort des Johannes gehört hatten und Jesus gefolgt waren.
Dieser traf zuerst seinen Bruder Simon und sagte zu ihm: Wir haben den Messias gefunden. Messias heißt übersetzt: der Gesalbte – Christus.
Er führte ihn zu Jesus. Jesus blickte ihn an und sagte: Du bist Simon, der Sohn des Johannes, du sollst Kephas heißen. Kephas bedeutet: Fels – Petrus.
Und ich habe es gesehen und bezeugt: Dieser ist der Sohn Gottes.
P: Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
A: Lob sei dir, Christus.
MODLITWA WIERNYCH / FÜRBITTEN 17.01.2021
Lass die Bischöfe, Priester und Diakone dein Wort mit Macht verkünden.
Christus, höre uns – Christus, erhöre uns.
Mach alle, vor allem diejenigen, die fern von dir sind, auf dein Rufen aufmerksam.
Christus, höre uns – Christus, erhöre uns.
Gib, dass die Menschen sich gegenseitig zuhören und so den Nöten ihrer Schwestern und Brüder entgegenkommen.
Christus, höre uns – Christus, erhöre uns.
Verzeih den Verstorbenen ihre Fehler und nimm sie in dein Reich auf.
Christus, höre uns – Christus, erhöre uns.
Lass uns deine Stimme in dem Lärm der Welt erkennen.
Christus, höre uns – Christus, erhöre uns.
Wir bitten dich, unser Herr, der uns geduldig ruft, gib auch uns Geduld, im Gebet auszuharren und dir somit unsere Treue zu beweisen. Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn. Amen