Polecamy Nobliści ze Śląska

Nobliści ze Śląska

Nobelpreisträger aus Schlesien

Piotr Greiner

Wychodząc naprzeciw niesłabnącemu zainteresowaniu Czytelników, postanowiono ponownie sięgnąć po historię jedenastu wybitnych Ślązaków, którzy przez długi czas byli nieobecni zarówno w sferze publicznej, jak i naukowej. Nobliści ze Śląska – lekarze, fizycy, chemicy, biochemicy, ekonomista i pisarz są potwierdzeniem śląskiego fenomenu kulturowo-cywilizacyjnego, ponieważ próżno szukać drugiego regionu w Europie, który wydałby na świat porównywalną liczbę laureatów najbardziej prestiżowej nagrody współczesnej epoki. Co zadziwiające, wielu z nich zyskało sławę i zostało docenionych za granicą, ale wciąż są zapomniani na Śląsku. – Oto zasadnicza przyczyna naszej inicjatywy, dzięki której trzymają Państwo w rękach trzecie, a równocześnie pierwsze dwujęzyczne wydanie „Noblistów ze Śląska” opracowane w języku polskim i niemieckim – ojczystym języku naszych śląskich noblistów. Publikacja ta jest kolejną opowieścią dla tych, którzy pragną poznać wielowątkowe, często zapomniane bądź pomijane wielokulturowe dzieje Śląska.

Um dem unverminderten Interesse der Lesarschaft entgegenzukommen, haben wir uns erneut dazu entschlossen, die Geschichte der elf herausragenden Schlesier, die über einen langen Zeitraum sowohl im öffentlichen als auch wissenschaftlichen Diskurs keine Rolle spielten, aufzugreifen. Die Nobelpreisträger aus Schlesien – darunter Mediziner, Physiker, Chemiker, Biochemiker, sowie je ein Wirtschaftswissenschaftler und Schriftsteller – sind ein Beweis für das kulturzivilisatorische schlesische Phänomen, denn man sucht vergebens eine zweite Region in Europa, die im vergangenen Jahrhundert so viele Preisträger dieser prestigeträchtigen Auszeichnung hervorgebracht hat. Erstaunlich ist überdies, dass viele von Ihnen im Ausland Ruhm und Ansehen erwarben, in Schlesien jedoch nach wie vor nahezu in Vergessenheit geraten sind. Dieser Umstand bildet den Hauptgrund unserer initiative, dank der Sie, verehrter Leser, diese dritte und zugleich erste zweisprachige, in Polnisch und Deutsch – der Muttersprache unserer schlesischen Nobelpreisträger – gehaltene Ausgabe der „Nobelpreisträger aus Schlesien” in den Händen halten. Diese Publikation ist für all jene gedacht, die die facettenreiche, bisweilen in Vergessenheit geratene oder übergangene multikulturelle Geschichte Schlesiens kennenlernen möchten