03.11.2016 r. Bibliobusem w Brożcu i Głogówku / Mit dem Bücherbus in Broschütz und Oberglogau

W czwartek 3 listopada 2016 roku wiele się działo nie tylko w naszej centrali lecz także w terenie. We współpracy z Instytutem Goethego w Krakowie odwiedziliśmy naszym bibliobusem szkołę podstawową w Brożcu i szkołę podstawową nr 1 w Głogówku. Dzieciom przypomnieliśmy o wartości książki i znaczeniu czytania. Po krótkiej prezentacji każde dziecko mogło wejść do bibliobusu i wypożyczyć książkę. Mali czytelnicy, którzy wypożyczyli książkę, mają możliwość wzięcia udziału w konkursie 🙂

Am Donnerstag, den 3. November 2016 war nicht nur in unserer Zentrale, sondern auch außerhalb der Bibliothek einiges los. In Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut in Krakau haben wir mit unserem Bücherbus die Grundschule in Broschütz und die Grundschule Nr. 1 in Oberglogau besucht. Die Kinder wurden an den Wert der Bücher und die Wichtigkeit des Lesens erinnert. Nach einer kurzen Präsentation konnte jedes Kind in den Bücherbus einsteigen und sich ein Buch ausleihen. Die kleinen Leser, die ein Buch mit nach Hause genommen haben, haben die Möglichkeit, an einem Wettbewerb teilzunehmen 🙂

Wręczenie nagród w Brożcu i Głogówku

Überreichung der Preise in Broschütz und Oberglogau

Po ocenieniu prac odwiedziliśmy uczniów ze szkoły podstawowej w Brożcu i szkoły podstawowej nr. 1 w Głogówku. Twórcy najlepszych prac zostali nagrodzeni. Nagrody są sponsorowane przez Instytut Goethego w Krakowie i naszą bibliotekę. Pozostali uczestnicy otrzymali nagrody pocieszenia. Dziękujemy wszystkim za zaangażowanie w projekcie i włożony trud. Poniżej możecie podziwiać najładniej wykonane prace.

Nachdem wir die Arbeiten benotet hatten, besuchten wir die Schüler der Grundschule in Broschütz und der Grundschule Nr. 1 in Oberglogau. Die Autoren der besten Arbeiten sind preisgekrönt worden. Die Preise stiftet das Goethe Institut in Krakau und unsere Bibliothek. Die übrigen Teilnehmer haben die Trostpreise erhalten. Wir danken Allen für das Engagement am Projekt und die Mühe. Unten können Sie die schönsten Arbeiten bewundern.