2. Niedziela Wielkiego Postu – A

Jesteś tutaj:
  1. Strona główna
  2. Liturgia
  3. 2. Niedziela Wielkiego Postu –…
Do góry
PIERWSZE CZYTANIE / ERSTE LESUNG Gen 15, 5-12.17-18


Lesung aus dem Buch Genesis
In jenen Tagen
5führte der Herr Abram hinaus und sprach: Sieh zum Himmel hinauf, und zähl die Sterne, wenn du sie zählen kannst. Und er sprach zu ihm: So zahlreich werden deine Nachkommen sein.
6Abram glaubte dem Herrn, und der Herr rechnete es ihm als Gerechtigkeit an.
7Er sprach zu ihm: Ich bin der Herr, der dich aus Ur in Chaldäa herausgeführt hat, um dir dieses Land zu Eigen zu geben.
8Da sagte Abram: Herr, mein Herr, woran soll ich erkennen, dass ich es zu Eigen bekomme?
9Der Herr antwortete ihm: Hol mir ein dreijähriges Rind, eine dreijährige Ziege, einen dreijährigen Widder, eine Turteltaube und eine Haustaube!
10Abram brachte ihm alle diese Tiere, zerteilte sie und legte je eine Hälfte der andern gegenüber; die Vögel aber zerteilte er nicht.
11Da stießen Raubvögel auf die Fleischstücke herab, doch Abram verscheuchte sie.
12Bei Sonnenuntergang fiel auf Abram ein tiefer Schlaf; große, unheimliche Angst überfiel ihn.
17Die Sonne war untergegangen, und es war dunkel geworden. Auf einmal waren ein rauchender Ofen und eine lodernde Fackel da; sie fuhren zwischen jenen Fleischstücken hindurch.
18An diesem Tag schloss der Herr mit Abram folgenden Bund: Deinen Nachkommen gebe ich dieses Land vom Grenzbach Ägyptens bis zum großen Strom, dem Eufrat.
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.

DRUGIE CZYTANIE / ZWEITE LESUNG Phil 3, 17 – 4, 1


Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Philipper
17Ahmt auch ihr mich nach, Brüder, und achtet auf jene, die nach dem Vorbild leben, das ihr an uns habt.
18Denn viele – von denen ich oft zu euch gesprochen habe, doch jetzt unter Tränen spreche – leben als Feinde des Kreuzes Christi.
19Ihr Ende ist das Verderben, ihr Gott der Bauch; ihr Ruhm besteht in ihrer Schande; Irdisches haben sie im Sinn.
20Unsere Heimat aber ist im Himmel. Von dorther erwarten wir auch Jesus Christus, den Herrn, als Retter,
21der unseren armseligen Leib verwandeln wird in die Gestalt seines verherrlichten Leibes, in der Kraft, mit der er sich alles unterwerfen kann.
1Darum, meine geliebten Brüder, nach denen ich mich sehne, meine Freude und mein Ehrenkranz, steht fest in der Gemeinschaft mit dem Herrn, liebe Brüder.
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.

MODLITWA WIERNYCH / FÜRBITTEN

Lasset uns beten, dass Gottes Gegenwart immer offenbarer werde unter den Menschen:

1. Für alle christlichen Kirchen: dass sie immer deutlicher den Weg erkennen, den du mit ihnen gehen willst.
L: Gott, Vater des Himmels und der Erde – A: Wir bitten dich, erhöre uns.

2. Für die Staatsmänner der Erde: dass sie sich nicht blenden lassen vom falschen Glanz des Reichtums, der Macht und der Selbstherrlichkeit.
L: Gott, Vater des Himmels und der Erde – A: Wir bitten dich, erhöre uns.

3. Für alle, die sich um ihre Zukunft ängstigen: dass sie in diesen Wochen die Nähe des Herrn erfahren und durch ihn Rat und Richtung finden.
L: Gott, Vater des Himmels und der Erde – A: Wir bitten dich, erhöre uns.

4. Für uns selber: dass wir uns miteinander – Hand in Hand – auf den Weg machen, für Gerechtigkeit, Frieden und die Bewahrung der Schöpfung einzutreten.
L: Gott, Vater des Himmels und der Erde – A: Wir bitten dich, erhöre uns.

5. Für unsere Toten, besonders die vielen, die Opfer von Terror und Krieg sind, und die vielen, die uns nahestanden: begegne du ihnen mit Geborgenheit und gib ihnen deinen ewigen Frieden.
L: Gott, Vater des Himmels und der Erde – A: Wir bitten dich, erhöre uns.

Herr, dein Leben endete nach Kreuz und Leid in der Auferstehung. Lass uns auf Erden so leben, dass wir einst bei dir ankommen – alle miteinander. Durch Christus unseren Herrn. Amen.

Close

WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG

„Herr, wenn du willst…” (vgl. Mt 17, 4) sagt Petrus im heutigen Evangelium. Und er hat recht. Der Herr ist unser Weg. Auf diesem Weg sollen wir tagtäglich seinen, und nicht unseren, Willen suchen. Das ist die Garantie, Ihn einst verklärt, in seiner Herrlichkeit zu schauen.
„Panie, jeśli chcesz…” (por. Mt 17,4) mówi Piotr w dzisiejszej Ewangelii. I ma rację. Pan jest naszą drogą i na tej drodze powinniśmy każdego dnia poszukiwać Jego, nie naszej, woli. To stanowi gwarancję, że kiedyś ujrzymy Go przemienionym, w blasku Jego chwały.
Close

PIERWSZE CZYTANIE / ERSTE LESUNG Gen 12, 1-4a


Lesung aus dem Buch Genesis

In jenen Tagen
sprach der HERR zu Abram:
Geh fort aus deinem Land,
aus deiner Verwandtschaft und aus deinem Vaterhaus
in das Land, das ich dir zeigen werde!
Ich werde dich zu einem großen Volk machen, dich segnen
und deinen Namen groß machen. Ein Segen sollst du sein.
Ich werde segnen, die dich segnen;
wer dich verwünscht, den werde ich verfluchen. Durch dich sollen alle Sippen der Erde Segen erlangen.
Da ging Abram,
wie der HERR ihm gesagt hatte,
und mit ihm ging auch Lot.

L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.

Close

DRUGIE CZYTANIE / ZWEITE LESUNG 2 Tim 1, 8b-10

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an Timótheus

Mein Sohn!
Leide mit mir für das Evangelium!
Gott gibt dazu die Kraft:
Er hat uns gerettet;
mit einem heiligen Ruf hat er uns gerufen, nicht aufgrund unserer Taten,
sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade, die uns schon vor ewigen Zeiten
in Christus Jesus geschenkt wurde;
jetzt aber wurde sie
durch das Erscheinen unseres Retters Christus Jesus offenbart.
Er hat den Tod vernichtet
und uns das Licht des unvergänglichen Lebens gebracht
durch das Evangelium.

L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.

Close

EWANGELIA / EVANGELIUM Mt 17, 1-9


P: Der Herr sei mit Euch.
A: Und mit deinem Geiste.
P: + Aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus.
A: Ehre sei dir, o Herr.

In jener Zeit
nahm Jesus Petrus, Jakobus
und dessen Bruder Johannes beiseite
und führte sie auf einen hohen Berg.
Und er wurde vor ihnen verwandelt; sein Gesicht leuchtete wie die Sonne
und seine Kleider wurden weiß wie das Licht.
Und siehe, es erschienen ihnen Mose und Elíja
und redeten mit Jesus.
Und Petrus antwortete und sagte zu Jesus:
Herr, es ist gut, dass wir hier sind.
Wenn du willst, werde ich hier drei Hütten bauen,
eine für dich, eine für Mose und eine für Elíja.
Noch während er redete,
siehe, eine leuchtende Wolke überschattete sie
und siehe, eine Stimme erscholl aus der Wolke:
Dieser ist mein geliebter Sohn,
an dem ich Wohlgefallen gefunden habe;
auf ihn sollt ihr hören.
Als die Jünger das hörten,
warfen sie sich mit dem Gesicht zu Boden
und fürchteten sich sehr.
Da trat Jesus zu ihnen,
fasste sie an
und sagte: Steht auf und fürchtet euch nicht!
Und als sie aufblickten,
sahen sie niemanden außer Jesus allein.

Während sie den Berg hinabstiegen, gebot ihnen Jesus:
Erzählt niemandem von dem, was ihr gesehen habt, bis
der Menschensohn von den Toten auferstanden ist

P: Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
A: Lob sei dir, Christus.

Close

MODLITWA WIERNYCH / FÜRBITTEN 08.03.2020

Du nimmst uns, wie einst deine Jünger, auf den Berg, um uns Deine Herrlichkeit zu schauen. Das ermuntert uns unsere anliegen vor Dich zu bringen.

  1. Hilf der Kirche auf Gottes Stimme immer aufmerksam zu sein und seinen Willen zu erfüllen.

Wir bitten Dich – erhöre uns!

  1. Gib denjenigen, die vor einer Entscheidung stehen, den Mut diese zu treffen.

Wir bitten Dich – erhöre uns!

  1. Gib die Kraft und Ausdauer denjeigen, die für das Evangelium leiden.

Wir bitten Dich – erhöre uns!

  1. Schenke den Verstorbenen das ewige Leben im Glanz deiner Herrlichkeit.

Wir bitten Dich – erhöre uns!

  1. HIlf uns Dir, durch die Lektüre der Heiligen Schrift, zuzuhören.

Wir bitten Dich – erhöre uns!

Herr Jesus Christus, Du bist der geliebte Sohn gottes. Darauf vertrauend hoffen wir, dass Dein Vater unsere bitten erhört. Der Du lebst und herrschest in Ewigkeit. Amen.

Close