2. Sonntag im Jahreskreis / II Niedziela zwykła
Lesung aus dem Buch Jesaja
1Um Zions willen kann ich nicht schweigen, um Jerusalems willen nicht still sein, bis das Recht in ihm aufstrahlt wie ein helles Licht und sein Heil aufleuchtet wie eine brennende Fackel.
2Dann sehen die Völker deine Gerechtigkeit und alle Könige deine strahlende Pracht. Man ruft dich mit einem neuen Namen, den der Mund des Herrn für dich bestimmt.
3Du wirst zu einer prächtigen Krone in der Hand des Herrn, zu einem königlichen Diadem in der Rechten deines Gottes.
4Nicht länger nennt man dich „Die Verlassene“ und dein Land nicht mehr „Das Ödland“, sondern man nennt dich „Meine Wonne“ und dein Land „Die Vermählte“. Denn der Herr hat an dir seine Freude, und dein Land wird mit ihm vermählt.
5Wie der junge Mann sich mit der Jungfrau vermählt, so vermählt sich mit dir dein Erbauer. Wie der Bräutigam sich freut über die Braut, so freut sich dein Gott über dich.
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.
DRUGIE CZYTANIE / ZWEITE LESUNG 1 Kor 12, 4-11
Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther
Brüder [und Schwestern]!
4Es gibt verschiedene Gnadengaben, aber nur den einen Geist.
5Es gibt verschiedene Dienste, aber nur den einen Herrn.
6Es gibt verschiedene Kräfte, die wirken, aber nur den einen Gott: Er bewirkt alles in allen.
7Jedem aber wird die Offenbarung des Geistes geschenkt, damit sie anderen nützt.
8Dem einen wird vom Geist die Gabe geschenkt, Weisheit mitzuteilen, dem andern durch den gleichen Geist die Gabe, Erkenntnis zu vermitteln,
9dem dritten im gleichen Geist Glaubenskraft, einem andern – immer in dem einen Geist – die Gabe, Krankheiten zu heilen,
10einem andern Wunderkräfte, einem andern prophetisches Reden, einem andern die Fähigkeit, die Geister zu unterscheiden, wieder einem andern verschiedene Arten von Zungenrede, einem andern schließlich die Gabe, sie zu deuten.
11Das alles bewirkt ein und derselbe Geist; einem jeden teilt er seine besondere Gabe zu, wie er will.
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.
MODLITWA WIERNYCH / FÜRBITTEN
Zu unserem Herrn Jesus Christus lasset uns unsere Bitten tragen:
1. Für die Kirche: Vertiefe ihren Glauben an dich und deine Sendung und lass sie für ein menschenwürdiges Leben und Frieden in aller Welt eintreten.
- Christus, höre uns – A. Christus, erhöre uns.
- 2. Für die Verantwortlichen in den Regierungen: Lass sie stets um das Wohl der Menschen und für Gerechtigkeit bemüht sein.
- Christus, höre uns – A. Christus, erhöre uns.
- 3. Für die Eheleute: Gib ihnen die Kraft, sich stets zu achten, zu lieben, einander treu zu bleiben, und schenke ihnen immer neu die Bereitschaft zur Versöhnung.
- Christus, höre uns – A. Christus, erhöre uns.
- 4. Für die Opfer von Terror und Gewalt, besonders für den ermordeten Präsidenten von Danzig Paweł Adamowicz, um die ewige Ruhe bei Gott. Für seine Familie bitten wir um Kraft diese Tragödie tragen zu können.
- Christus, höre uns – A. Christus, erhöre uns.
- 5. Für unsere Gemeinde: Befähige uns alle, einander zu achten und uns gegenseitig beizustehen.
- Christus, höre uns – A. Christus, erhöre uns.
Herr, unser Gott! Wir danken dir für all deine guten Gaben jetzt und in Ewigkeit. Amen.
WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG
Czy możemy sądzić, że znamy Boga? Właściwie nie, bo tak naprawdę wiemy o nim niewiele. Nie przeszkadza nam to jednak, by dawać o Bogu świadectwo, tak, jak czynił to Jan. Jemu także Bóg oznajmił tyle, ile było mu potrzeba wiedzieć. Mimo to pozostaje on przekonującym świadkiem Bożego Baranka.
PIERWSZE CZYTANIE / ERSTE LESUNG Jesaja 49,3.5–6
Der HERR sagte zu mir: Du bist mein Knecht, Israel, an dem ich meine Herrlichkeit zeigen will.Jetzt aber hat der HERR gesprochen, der mich schon im Mutterleib zu seinem Knecht geformt hat, damit ich Jakob zu ihm heimführe und Israel bei ihm
versammelt werde.
So wurde ich in den Augen des HERRN geehrt und mein Gott war meine Stärke. Und er sagte: Es ist zu wenig, dass du mein Knecht bist, nur um die Stämme Jakobs wieder aufzurichten und die Verschonten Israels
heimzuführen. Ich mache dich zum Licht der Nationen; damit mein Heil bis an das Ende der Erde reicht.
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.
DRUGIE CZYTANIE / ZWEITE LESUNG 1 Korinther 1,1–3
Paulus, durch Gottes Willen berufener Apostel Christi Jesu, und der Bruder Sósthenes an die Kirche Gottes, die in Korínth ist – die Geheiligten in Christus Jesus, die berufenen Heiligen –, mit allen, die den Namen unseres Herrn Jesus
Christus überall anrufen, bei ihnen und bei uns.
Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.
EWANGELIA / EVANGELIUM Johannesevangelium 1,29–34
A: Und mit deinem Geiste.
P: + Aus dem heiligen Evangelium nach Johnnes.
A: Ehre sei dir, o Herr.
In jener Zeit sah Johannes der Täufer Jesus auf sich zukommen und sagte: Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt!
Er ist es, von dem ich gesagt habe: Nach mir kommt ein Mann, der mir voraus ist, weil er vor mir war. Auch ich kannte ihn nicht; aber ich bin gekommen und taufe mit Wasser, damit er Israel offenbart wird.
Und Johannes bezeugte: Ich sah, dass der Geist vom Himmel herabkam wie eine Taube und auf ihm blieb. Auch ich kannte ihn nicht; aber er, der mich gesandt hat, mit Wasser zu taufen, er hat mir gesagt: Auf wen du den Geist herabkommen und auf ihm bleiben siehst, der ist es, der mit dem Heiligen Geist tauft.
Und ich habe es gesehen und bezeugt: Dieser ist der Sohn Gottes.
P: Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
A: Lob sei dir, Christus.
MODLITWA WIERNYCH / FÜRBITTEN 19.01.2020
Ermuntere die Mitglieder der Kirche, deine überzeugte Zeugen in der Welt zu sein.
Wir bitten Dich – erhöre uns.
Schenke den gesellschaftlich Engagierten genügend Kraft zu und Freude an ihrem Diest.
Wir bitten Dich – erhöre uns.
Gib jungen Menschen Vorbilder für ein erfülltes und sinnvolles Leben.
Wir bitten Dich – erhöre uns.
Führe diejenigen, die von uns schon Abschied genommen haben, in deine Herrlichkeit auf.
Wir bitten Dich – erhöre uns.
Schenke uns Vertrauen, dass Du uns so viel sagst, wie wir nötig haben.
Wir bitten Dich – erhöre uns.
Denn Du bist mit uns jeden Tag. Dir sei Dank und Lob jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen.
