„Uroczyste widowisko w niemieckich rymach”/ Festspiele in deutschen Reimen”
„Uroczyste widowisko w niemieckich rymach”
„Festspiele in deutschen Reimen”
23.10.2019 r. o 16:30 rozpoczęło się kolejne z naszych spotkań środowych w ramach 16. Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim. Naszym gościem była pani Eleni Ioannidou z Görlitz z Fundacji Ars Augusta. Przybliżyła ona dzieło Gerharta Hauptmanna „Festspiele in deutschen Reimen” („Uroczyste widowisko w niemieckich rymach”). Opowiedziała o historycznym tle powstania dzieła, o zamysłach, które towarzyszyły autorowi w trakcie jego pisania, o popularnych w tamtym czasie w Niemczech widowiskach masowych. Okazuje się, że rok 1913, tak łaskawy dla rozwoju kultury i sztuki, był jednocześnie czasem, kiedy wielcy artyści przeczuwali napięcie związane ze zbliżającą się wojną. Dlatego tak często w swoich dziełach nawiązywali do idei pokoju i miłości i starali się do nich zachęcać. Niestety, jak pokazała historia, ich próby zakończyły się niepowodzeniem.
Pani Ioannidou w bardzo interesujący sposób przedstawiła chyba mało znane do tej pory fakty z życia Hauptmanna, które bezpośrednio wiązały się z historią powstania jego dzieła „Festspiele…”. Przybliżyła słuchaczom ideę teatru symbolicznego oraz opowiedziała o współczesnej adaptacji sztuki autora do obecnych realiów. Adaptację zrealizowano w ramach projektu, w którym brali udział zarówno aktorzy-profesjonaliści jak i amatorzy. Przesłanie pozostało jednak niezmienione: miłość jest największą siłą, zdolną przezwyciężyć wszelkie trudności i jej, nie żadnym innym dążeniom, ludzie powinni podporządkować swoje życie. Tylko wtedy mogą być naprawdę szczęśliwi.
Am 23.10.2019 begann um 16:30 Uhr unser nächstes Mittwochstreffen im Rahmen der 16. Deutschen Kulturtage im Oppelner Schlesien. Unser Gast ist Frau Eleni Ioannidou aus Görlitz von der Stiftung Ars Augusta gewesen. Sie brachte den Hörern das Werk Gerhart Hauptmanns „Festspiele in deutschen Reimen“ näher. Sie erzählte über den historischen Hintergrund der Entstehung des Werkes, über den Ideen, die Hauptmann beim Schreiben bewogen haben, über die damals in Deutschland sehr berühmten Massenvorstellungen. Es stellte sich heraus, dass das Jahr 1913, so gnadenreich für die Entwicklung der Kultur und der Kunst, gleichzeitig die Zeit war, in der die großen Künstler den kommenden Krieg schon vermutet haben. Deswegen riefen sie in ihren Werken so oft zum Frieden und zur Liebe auf. Leider, wie wir es aus der Geschichte kennen, erlitt es einen Misserfolg.
Frau Ioannidou stellte sehr interessant bisher unbekannte Fakten aus dem Leben Hauptmanns vor, die unmittelbaren Einfluss auf das Werk „Festspiele…“ ausgeübt haben. Sie brachte auch die Idee des symbolischen Theaters näher und erzählte über eine gegenwärtige Adaptation des Werkes. Die Adaptation wurde im Rahmen eines Projekts realisiert, an dem sowohl professionelle Schauspieler, als auch Schauspieler-Laien teilgenommen haben. Die Botschaft blieb unverändert: Die Liebe ist die größte Kraft, die jede Schwierigkeit überwinden kann und ihr, keinen anderen Bestrebungen, sollten die Menschen sich unterordnen. Nur dann können sie wirklich glücklich sein.
Wir danken für Ihre Teilnahme am Treffen!
