07.10.2019: Lekcja Biblioteczna / Bibliotheksstunde
„Niemieckojęzyczna Literacka Podróż po Śląsku”
„Deutschsprachige literarische Reise durch Schlesien“
7 października 2019 r. odwiedzili nas przedszkolacy z Dębia. Jest to pierwsza grupa, która wzięła udział w naszej „Niemieckojęzycznej Literackiej Podróży po Śląsku” w ramach 16. Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim. Dla 20-osobowej grupy przygotowaliśmy historię św. Marcina. Dzieci poznały jego postać i dowiedziały się, dlaczego ten święty jest tak ważny dla Śląska i jakie zwyczaje są związane z jego wspomnieniem. Przy okazji nauczyły się kilku nowych słów po niemiecku oraz piosenki „Laterne, Laterne…”. Jak można zauważyć na zdjęciach, zajęcia podobały się dzieciom. Mamy nadzieję, że niedługo ponownie zajrzą do Biblioteki.
Am 7. Oktober 2019 haben uns die Kinder aus dem Kindergarten aus Dembio besucht. Es ist die erste Gruppe, die uns im Rahmen der 16. Deutschen Kulturtage im Oppelner Schlesien besucht hat. Für die 20 Personen zählende Gruppe haben wir die Geschichte von St. Martin vorbereitet. Die Kinder haben die Gestalt von St. Martin kennengelernt. Sie erfuhren auch, wieso dieser Heilige in Schlesien so wichtig ist und was für Bräuche mit seinem Gedenktag verbunden sind. Dabei lernten die Kinder einige neuen Wörter auf Deutsch und das Lied „Laterne, Laterne…“. Wie man auf den Fotos sehen kann, hat es den Kindern gefallen. Wir hoffen, dass sie uns bald wiedermal besuchen werden.
