„Śląsk miejscem trzech tradycji”/ „Schlesien – Ort der drei Kulturen”
04.12.2019 r. miało miejsce przedostatnie w tym sezonie spotkanie środowe. Gościem była pani Róża Zgorzelska z Biedrzychowic, która opowiadała o Śląsku jako miejscu trzech tradycji. Prelegentka wydała w ostatnich latach samodzielnie lub jako współautorka trzy książki, dotyczące wspomnianej tematyki. Ostatnią jest książka kucharska. Chciała tym samym udowodnić, kulturowa różnorodność Śląska przejawia się na różne sposoby. To próbowała tez podkreślić w swoim wykładzie. Zainteresowani uczestnicy mogli otrzymać od autorki ostatnią jej książkę. Podczas wykładu wiele dyskutowano, co bardzo cieszy. Książki pani Zgorzelskiej („Spojrzenie przez gardnikę”, „W śląskim domu i zagrodzie”, „Śląski tygiel kulinarny”) dostępne są w Bibliotece. Zapraszamy serdecznie do lektury.
Am 04.12.2019 fand das vorletzte in dieser Saison Mittwochstreffen. Der Gast ist Frau Róża Zgorzelska aus Friedersdorf gewesen, die über Schlesien als dem Ort der drei Kulturgen vorgetragen hat. Die Referentin hat in den letzten Jahren alleine oder in Zusammenarbeit drei Bücher, die dieses Thema berührern, herausgegeben. Das Letzte ist ein Kochnuch gewesen. Damit wollte Sie beweisen, dass sich die kulturelle Vielfalt Schlesiens auf verschiedene Art und Weise äußert. Sie versuchte es auch in ihrem Vortrag hervorzuheben. Diejenigen Teilnehmer, die daran interessiert waren, konnten auch das letzte Buch von der Autorin bekommen. Während des Vortrags ist viel diskutiert worden, was auch sehr erfreulich ist. DIe Bücher von Frau Zgorzelska („Der Blick durch die Gardine”, „W śląskim domu i zagrodzie”, „Śląski tygiel kulinarny”) kann man in der Bibliothek ausleihen. Wir laden herzlich zur Lektüre ein.
Wir danken für Ihre Teilnahme am Treffen!
