Piotr Smykała o przydrożnych krzyżach i kapliczkach na ziemi powiatu strzeleckiego

Piotr Smykała über die Wegkreuze und Kapellen im Landkreis Groß Strehlitz

25 kwietnia 2018 roku naszym gościem był Pan Piotr Smykała, znany miłośnik historii lokalnej, kolekcjoner i autor wielu książek. Uczestnicy spotkania mieli okazję udać się w niezwykłą wędrówkę szlakiem przydrożnych kapliczek i krzyży po powiecie strzeleckim. Te budowle to temat o tyle ciekawy co nierzadko umykający naszej uwadze. Mimo że są często niedoceniane, to jednak są perełkami zdobiącymi nasz krajobraz i dziedzictwem kulturowym naszego regionu. Mało kto zastanawia się skąd się wzięły i dlaczego powstały. Prelegent przedstawiając nam historię wybranych pomników, zwrócił uwagę na duchowe życie dawnych pokoleń. Dowiedzieliśmy się, że każdy krzyż i kapliczka skrywa swoją własną historię. Dziękujemy za tą sentymentalną podróż i zapraszamy na kolejne spotkanie. Przedstawiamy najciekawsze fragmenty i zdjęcia z tego spotkania. A jakie historie dotyczące kapliczek i krzyży w waszej okolicy są wam znane? Opowiedzcie nam o tym 🙂

Am 25. April 2018 hatten wir einen bekannten Liebhaber der lokalen Geschichte, Sammler und Autor von vielen Büchern, Herrn Piotr Smykała zu Gast. Die Teilnehmer der Begegnung hatten eine Gelegenheit, sich auf eine Wanderung auf der Spur der Wegkreuze und Kapellen in der Landkreis Groß Strehlitz. Diese Bauwerke sind zwar ein interessantes, aber sehr oft unserer Aufmerksamkeit entgehendes Thema. Sie gehören dem Kulturerbe unserer Region und sind ein Juwel, das unsere Landschaft schmückt. Kaum jemand denkt aber darüber, woher sie kommen, und warum sind sie entstanden. Der Redner wies uns auf das Geistesleben der älteren Generationen hin, indem er die Geschichte der ausgewählten Denkmäler geschildert hat. Wir haben erfahren, dass hinter jeder Kapelle und jedem Kreuz sich eigene Geschichte verbirgt. Wir bedanken uns für diese sentimentale Reise und laden wieder zu weiteren unseren Treffen ein. Wir präsentieren die interesantessten Ausschnitte und Bilder aus diesem Vortrag. Und welche sind ihre Geschichten und Erlebnisse mit den Wegkreuzen und Kapellen? Teilt uns eure Geschichte mit 🙂