Christi Himmelfahrt / Wniebowstąpienie
WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG
Czy pożegnanie może nam sprawiać radość? Nie jet to niewyobrażalne, ale z pewnością trudno wyobrażalne. Dzisiejsze pożegnanie obchodzimy jako radosne święto. Z jednej strony dlatego, że Pan zapewnia nas, iż zostanie z nami aż do skończenia świata (por. Mt 28,20), z drugiej dlatego, że obiecuje nam Pocieszyciela – Ducha Świętego – jako pomoc i dar Bożej miłości.
EWANGELIA / EVANGELIUM Mt 28, 16–20
P: Der Herr sei mit Euch.
A: Und mit deinem Geiste.
P: + Aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus.
A: Ehre sei dir, o Herr.
In jener Zeit
gingen die elf Jünger nach Galiläa
auf den Berg, den Jesus ihnen genannt hatte.
Und als sie Jesus sahen,
fielen sie vor ihm nieder,
einige aber hatten Zweifel.
Da trat Jesus auf sie zu
und sagte zu ihnen:
Mir ist alle Vollmacht gegeben im Himmel und auf der Erde.
Darum geht
und macht alle Völker zu meinen Jüngern;
tauft sie
auf den Namen des Vaters und des Sohnes
und des Heiligen Geistes
und lehrt sie,
alles zu befolgen, was ich euch geboten habe.
Und siehe,
ich bin mit euch alle Tage bis zum Ende der Welt.
P: Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
A: Lob sei dir, Christus.
PIERWSZE CZYTANIE / ERSTE LESUNG Apg 1,1-11
Lesung aus der Apostelgeschichte.
1Im ersten Buch, lieber Theophilus, habe ich über alles berichtet, was Jesus getan und gelehrt hat,
2bis zu dem Tag, an dem er (in den Himmel) aufgenommen wurde. Vorher hat er durch den Heiligen Geist den Aposteln, die er sich erwählt hatte, Anweisungen gegeben.
3Ihnen hat er nach seinem Leiden durch viele Beweise gezeigt, dass er lebt; vierzig Tage hindurch ist er ihnen erschienen und hat vom Reich Gottes gesprochen.
4Beim gemeinsamen Mahl gebot er ihnen: Geht nicht weg von Jerusalem, sondern wartet auf die Verheißung des Vaters, die ihr von mir vernommen habt.
5Johannes hat mit Wasser getauft, ihr aber werdet schon in wenigen Tagen mit dem Heiligen Geist getauft.
6Als sie nun beisammen waren, fragten sie ihn: Herr, stellst du in dieser Zeit das Reich für Israel wieder her?
7Er sagte zu ihnen: Euch steht es nicht zu, Zeiten und Fristen zu erfahren, die der Vater in seiner Macht festgesetzt hat.
8Aber ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen, der auf euch herabkommen wird; und ihr werdet meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samarien und bis an die Grenzen der Erde.
9Als er das gesagt hatte, wurde er vor ihren Augen emporgehoben, und eine Wolke nahm ihn auf und entzog ihn ihren Blicken.
10Während sie unverwandt ihm nach zum Himmel emporschauten, standen plötzlich zwei Männer in weißen Gewändern bei ihnen
11und sagten: Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr da und schaut zum Himmel empor? Dieser Jesus, der von euch ging und in den Himmel aufgenommen wurde, wird ebenso wiederkommen, wie ihr ihn habt zum Himmel hingehen sehen.
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.
DRUGIE CZYTANIE / ZWEITE LESUNG Eph 1, 17-23
Lesung aus dem Brief an die Epheser
17Der Gott Jesu Christi, unseres Herrn, der Vater der Herrlichkeit, gebe euch den Geist der Weisheit und Offenbarung, damit ihr ihn erkennt.
18Er erleuchte die Augen eures Herzens, damit ihr versteht, zu welcher Hoffnung ihr durch ihn berufen seid, welchen Reichtum die Herrlichkeit seines Erbes den Heiligen schenkt
19und wie überragend groß seine Macht sich an uns, den Gläubigen, erweist durch das Wirken seiner Kraft und Stärke.
20Er hat sie an Christus erwiesen, den er von den Toten auferweckt und im Himmel auf den Platz zu seiner Rechten erhoben hat,
21hoch über alle Fürsten und Gewalten, Mächte und Herrschaften und über jeden Namen, der nicht nur in dieser Welt, sondern auch in der zukünftigen genannt wird.
22Alles hat er ihm zu Füßen gelegt und ihn, der als Haupt alles überragt, über die Kirche gesetzt.
23Sie ist sein Leib und wird von ihm erfüllt, der das All ganz und gar beherrscht.
L: Wort des lebendigen Gottes.
A: Dank sei Gott.
MODLITWA WIERNYCH / FÜRBITTEN 24.05.2020
unfähig. So wollen wir um deine Hilfe bitten:
1. Hilf der Kirche deinem Missionsauftrag zu genügen.
Herr, erbarme dich.
2. Hilf uns durch unser Beispiel die Menschen zu deinen Jüngern zu machen.
Herr, erbarme dich.
3. Beigestere junge Menschen zu deinem Dienst.
Herr, erbarme dich.
4. Schenk den Verstorbenen die ewige Teilhabe an deiner himmlischen Freude.
Herr, erbarme dich.
5. Hilf uns unseren Nächsten immer auf der Augenhöhe zu begegnen.
Herr, erbarme dich.
Obwohl wir dich nicht sehen, glauben wir, dass du bei uns bist, um unsere Bitten deinem Vater
vorzustellen und hoffen, dass du uns das gibst, was wir brauchen, um deinen Auftrag zu erfüllen.
Dich preisen wir jeztzt und in Ewigkeit. Amen
DOBÓR ŚPIEWÓW / LIEDERAUSWAHL
Eröffnung: Ihr Christen – Nr. 239
Kyrie: Nr. 61,2
Gloria: Nr. 60,2
Antwortpsalm – siehe hier / zobacz tutaj
Halleluja – siehe hier / zobacz tutaj
Gabenbereitung: Lobsinnget – Nr. 240
Sanctus: Nr. 60,5
Agnus Dei: Nr. 60,6
Kommunion: Ich bete – Nr. 263
Danksagung: Lobt froh – Nr. 112
Schlusslied: – Über die Berge – Nr. 349