Spotkanie autorskie z Matthiasem Nawratem / Autorenlesung mit Matthias Nawrat
„Wszystkie śmierci dziadka Jurka”
„Die vielen Tode unseres Opas Jureks“
9 października w ramach 16. Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim miało miejsce spotkanie autorskie z Matthiasem Nawratem. Było ono zarazem inauguracją spotkań środowych w cyklu jesienno-zimowym 2019. Spotkanie moderowała Monika Wójcik-Bednarz z Biblioteki Austriackiej. Matthias Nawrat pochodzi z Opola, mieszka w Niemczech i pisze po niemiecku, do tej pory w języku polskim ukazała się jedna jego książka – „Wszystkie śmierci dziadka Jurka”.
Autor opowiadał o swoim życiu szkolno-zawodowym, o tym, dlaczego jako biolog z wykształcenia postanowił zostać pisarzem. Wiele miejsca poświęcił także tematowi tożsamości i temu, czy jest w ogóle możliwe określenie skomplikowanej tożsamości. Chętnie odpowiadał też na pytania uczestników spotkania. Spotkanie cieszyło się dużym zainteresowaniem, prelegent mówił raz po niemiecku, raz po polsku, w zależności od zaistniałej sytuacji. Na sali panowała miła atmosfera. Po spotkaniu wiele osób chciało porozmawiać z Matthiasem Nawratem osobiście, do czego też mieli okazję.
Am 9. Oktober fand im Rahmen der 16. Deutschen Kulturtage im Oppelner Schlesien ein Treffen mit Matthias Nawrat statt. Es war gleichzeitig die Inauguration unserer Mittwochstreffen in der Herbst-Winter-2019-Saison. Das Treffen moderierte Monika Wójcik-Bednarz aus der Österreich Bibliothek. Matthias Nawrat stammt aus Oppeln, wohnt in Deutschland und schreibt seine Bücher auf Deutsch; bis jetzt erschien nur ein seiner Bücher – „Die vielen Tode unseres Opas Jureks“ – in polnischer Sprache.
Der Autor erzählte über sein Berufsleben und wieso er als gebildeter Biologe mit dem Schreiben angefangen hat. Viel Zeit widmete er dem Problem der Identität und dem, ob es sich eine komplizierte Identität überhaupt bestimmen lässt. Gerne hat er auch die Fragen der Teilnehmer beantwortet. Das Treffen freute sich großes Interesse, der Redner erzählte mal deutsch, mal polnisch, je nach der Situation. Es herrschte eine nette Atmosphäre. Nach dem Treffen wollten viele mit Matthias Nawrat persönlich sprechen, wozu sie auch eine Möglichkeit gehabt haben.
Wir danken für Ihre Teilnahme am Treffen!
