Tradycyjne Śpiewanie Adwentowe
Ein traditionelles und gemütliches Adventsingen
13 grudnia 2017 roku zakończyliśmy cykl naszych spotkań tradycyjnym śpiewaniem adwentowym. To niezwykłe popołudnie poprowadziła Pani Johanna Lemke – Prediger, od lat zaprzyjaźniona z naszą biblioteką. Prowadząca podzieliła się z nami wieloma ciekawostkami m.in. o chodzących śpiewakach a szczególnie o Martinie Lutrze jako przykładzie chórzysty, który w okresie swojej nauki pielęgnował tradycję śpiewania po domach m.in. chodząc od domu do domu i śpiewając pieśni kościelne. Oprócz tego podczas spotkania mogliśmy usłyszeć kilka wierszy Pani Ingeborg Odelgi o dzieciątku i Bożym Narodzeniu. Nie zabrakło oczywiście wspólnego śpiewu pieśni adwentowych i Bożonarodzeniowych, które były śpiewane zarówno w języku niemieckim jak i polskim. Dziękujemy wszystkim za obecność i zaangażowanie. Poniżej publikujemy obszerny fragment i zdjęcia z tego wyjątkowego spotkania.
Am 13. Dezember 2017 haben wir unsere Veranstaltungsreihe traditionell mit einem gemütlichen Adventsingen beendet. Dieses außergewöhnliche Treffen leitete Frau Johanna Lemke – Prediger, die seit Jahren mit unserer Bibliothek befreundet bleibt. Die Rednerin teilte mit uns die Geschichte über die Kurrendesänger d.h. Laufchorsänger und vor allem über den Martin Luther, der als Vorbild eines Kurrendesängers hingestellt wird. Luther pflegte nämlich die Gesangtradition, bei Festen von Haus zu Haus zu ziehen und für Geld die Kirchenlieder zu singen. Außer den interessanten Geschichten konnten wir uns noch bei der Begegnung einige Gedichte über das Christkind und Weihnachten von Frau Ingeborg Odelga anhören. Der gemeinsame Gesang von Advents und Weihnachtsliedern konnte auch nicht fehlen. Die Lieder wurden sowohl auf Deutsch, als auch auf Polnisch gesungen. Wir bedanken uns für die Teilnahme und das Engagement. Unten finden Sie einen Ausschnitt und Bilder von dieser Veranstaltung.
