14.12.2016 r. – Kolędowanie / Weihnachtssingen
W środę 14 grudnia 2016 r. o godz. 16 w Centralnej Bibliotece Josepha von Eichendorffa odbyło się jak co roku miłe śpiewanie Bożonarodzeniowe. Spotkanie cieszyło się wielkim zainteresowaniem. W wydarzeniu wzięli udział nie tylko miejscowi mieszkańcy, lecz także osoby zamiejscowe. Imprezę poprowadził ks. Piotr Tarlinski, duszpasterz mniejszości niemieckiej w Polsce. Temat spotkania brzmiał: „Przybądźcie o dzieci, przybywajcie wraz! – Bożonarodzeniowe śpiewanie z najpiękniejszymi kolędami dziecięcymi”. Za oprawę muzyczną odpowiedzialny był pianista Marcin Sowa. Pomiędzy pieśniami ksiądz Tarlinski wracał myślami do przeszłości, przede wszystkim przypomniał on stare śląskie zwyczaje związane z Bożym Narodzeniem, między innymi mówił o obowiązkach dzieci. Panowała piękna, bożonarodzeniowa atmosfera. Było to ostatnie, wieńczące spotkanie w roku 2016.
Am Mittwoch den 14. Dezember 2016 um 16 Uhr fand in der Joseph von Eichendorff Zentralbibliothek in Oppeln wie alljährlich ein gemütliches Weihnachtssingen statt. Das Weihnachtstreffen war wieder stark besucht. Am Ereignis haben nicht nur die Ortsbewohner, sondern auch die außerhalb lebenden Personen teilgenommen. Die Veranstaltung leitete Herr Pfarrer Piotr Tarlinski, der Seelsorger der Deutschen Minderheit in Polen. Das Thema des Treffens lautete: „Ihr Kinderlein kommet, oh kommet doch all‘! – Weihnachtssingen mit den schönsten Kinderliedern“. Für die musikalische Untermalung war der Pianist Marcin Sowa verantwortlich. Zwischen den Liedern kehrte Pfarrer Tarlinski in Gedanken in die Vergangenheit zurück, vor allem erinnerte er an die alten schlesischen Bräuche der Weihnachtszeit zurück, unter anderen an die Pflichten der Kinder. Es herrschte eine schöne, weihnachtliche Stimmung. Das war schon das letzte, krönende Treffen des Jahres 2016. Wir bedanken uns sehr für ihre Anwesenheit.
