Erscheinung des Herrn / Objawienie Pańskie EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Epiphanie, Erscheinung des Herrn: göttliche Wahrheit und Herrlichkeit leuchten, wenn auch noch verborgen, in dem Kind von Betlehem. Suchende Menschen finden den Weg (Magier, Könige, Sterndeuter). Sie kommen mit Gaben und gehen als Beschenkte. Als Boten des Lichts in eine dunkle Welt. Weil dieses Kind geboren…
Hochfest der Gottesmutter Maria / Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Vor einer Woche haben wir die Geburt des Erlösers gefeiert. Heute am Oktavtag ehren wir besonders die Gottesmutter Maria, die Gott erwählt hat, denn durch sie wollte er sich neu und endgültig der Welt zuwenden. Mit Christus und seiner Mutter wollen wir das…
Fest der Heiligen Familie / Święto Świętej Rodziny EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Wir ehren heute besonders die Heilige Familie von Nazaret: Maria, die Mutter, und Josef, den Vater an Gottes statt, und das Jesuskind, das sie liebten. Diese drei waren eins in Ehrfurcht und Liebe. Sie waren bereit alles im Leben anzunehmen. In Liebe vereint stellten…
Weihnachten / Boże Narodzenie EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Gott kommt zu den Menschen, zu allen und zu jedem. Zu mir auch. Gott kommt uns entgegen, er nimmt uns an. Das Wort, das er uns sagt, ist sein Sohn: „Ein Kind ist uns geboren.“ „Ich verkünde euch eine große Freude“, – spricht der Engel – „die dem…
4. Adventssonntag / IV Niedziela adwentu – C EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Das Fest der Geburt Jesu Christi steht vor der Tür. Der Gott des Friedens, des Erbarmens und der Menschenfreundlichkeit kommt zu uns. Öffnen wir ihm unsere Herzen und unser Leben. Er möge unter uns wohnen alle Tage unseres Lebens. Damit wir mit Ihm vereint…
Tradycyjne śpiewanie Bożonarodzeniowe Ein traditionelles und gemütliches Adventsingen Close Tradycyjne śpiewanie Bożonarodzeniowe Ein traditionelles und gemütliches Adventsingen 12 grudnia 2018 roku zakończyliśmy cykl naszych spotkań tradycyjnym śpiewaniem adwentowym. To niezwykłe popołudnie poprowadził Ks. dr Piotr Tarlinski – Dyrektor naszej Instytucji. Licznie przybyli gości mogli w pięknie przystrojonej sali oraz przy symbolicznym pierniczku w czekoladzie poczuć…
„Cicha Matka” – film o objawieniu w Żędowicach Filmvorführung über die Offenbarung in Sandowitz Close Objawienie w Żędowicach Offenbarung in Sandowitz W dniu 5 grudnia 2018 roku odwiedził naszą bibliotekę Patryk Ibrom – młody przedsiębiorca oraz założyciel firmy Lokalna TV. Spotkanie rozpoczęło się od projekcji filmu pt. „Cicha Matka”, który przedstawia historię objawienia Matki Bożej…
3. Adventssonntag / III Niedziela adwentu – C EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE Die Zeit im Advent lädt zum Nachdenken ein, besonders über die wichtigen Inhalte unseres Lebens. Zu denen gehören u.a. die Traurigkeit und die Freude. Traurigkeit ist ein Schmerzgefühl. Am dritten Sonntag im Advent ruft uns die Liturgie zur Freude auf: „Freut euch im Herrn zu…
„Obudził nas huk tłuczonych szyb. Noc Kryształowa na Górnym Śląsku” „Es weckte uns der Krach der zerbrochenen Fensterscheiben. Die Pogromnacht in Oberschlesien” Close Noc Kryształowa na Górnym Śląsku Die Pogromnacht in Oberschlesien W dniu 21 listopada 2018 roku odwiedził naszą bibliotekę dr Maciej Borkowski – historyk, autor książek i publikacji oraz badacz historii opolskich Żydów.…
2. Adventssonntag / II Niedziela adwentu – C EINFÜHRUNG / WPROWADZENIE „Der Herr wird kommen, um die Welt zu erlösen. Volk Gottes, mach dich bereit. Höre auf ihn, und dein Herz wird sich freuen“ – heißt es im Eröffnungsvers der Eucharistiefeuer. Das Nachdenken und die Taten werden gefordert. Gott ist bereit uns zu helfen. Der…
