Hochfest der Gottesmutter Maria / Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Close EINFÜHRUNG WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG Am heutigen Tag stellt die Liturgie Maria ins Zentrum unserer Betrachtung. Sie ist jene, die die Fülle der Gnade und des Segens erhalten hat. Auf ihre Fürsprache will Gott auch uns zum Jahresanfang segnen, damit wir gut die Zeit ausnutzen, um…
Fest der Heiligen Familie / Święto Świętej Rodziny Close EINFÜHRUNG WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG Die Familie ist die erste Gemeinschaft, die der Mensch in seinem Leben erfährt. Auch Gott ist in eine Familie gekommen, um das Familienleben zu heiligen. Laden wir den Neugeborenen in unsere Familien ein, damit Er auch unser Familienleben heilige. Rodzina jest…
Weihnachten / Boże Narodzenie Close EINFÜHRUNG WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG Gott kommt zu uns ohne unsere Verdienste. Sein kommen wird uns verkündet. Dann kann Er nur warten, ob wir – wie die Hirten – ihm eine postive Antwort geben, oder eben nicht. Doch seine wertvollen Gaben – Frieden, Licht und Freude – wollen wir nicht verlieren.…
Weihnachten – in der Nacht / Boże Narodzenie – msza w nocy Close EINFÜHRUNG WPROWADZENIE / EINFÜHRUNG Die Symbolik des Lichtes wird uns besser in der Fintstertniss bewusst. Die heilige Nacht wird uns durch das wahre Licht – Christus – das in die Welt kommt, erhellt. So können auch wir an der Freude des Himmels…
„Tradycyjne śpiewanie adwentowe i bożonarodzeniowe”/ „Traditionelles Advents – und Weihnechtssingen” Close 11.12.2019 r. spotkaliśmy się na tradycyjnym śpiewaniu adwentowym i bożonarodzeniowym. Spotkanie moderował ks. dr Piotr Tarlinski, który w tym roku towarzyszył śpiewającym na gitarze. W świątecznie przystrojonej sali licznie zgromadzeni uczestnicy mieli możliwość zaśpiewać po niemiecku i po polsku najbardziej znane pieśni adwentowe i…
„Śląsk miejscem trzech tradycji”/ „Schlesien – Ort der drei Kulturen” Close 04.12.2019 r. miało miejsce przedostatnie w tym sezonie spotkanie środowe. Gościem była pani Róża Zgorzelska z Biedrzychowic, która opowiadała o Śląsku jako miejscu trzech tradycji. Prelegentka wydała w ostatnich latach samodzielnie lub jako współautorka trzy książki, dotyczące wspomnianej tematyki. Ostatnią jest książka kucharska. Chciała…
13.12.2019: Lekcja Biblioteczna / Bibliotheksstunde „Niemieckojęzyczna Literacka Podróż po Śląsku” „Deutschsprachige literarische Reise durch Schlesien“ 13.12.2019 r. w godzinach popołudniowych odwiedzili bibliotekę uczniowie klasy 6. Szkoły Podstawowej z Cisowej. W ramach wycieczki szkolnej do Opola chcieli się dowiedzieć czegoś więcej o tradycjach kulinarnych na Śląsku. Mieli też możliwość przyswoić sobie w formie konkursu słownictwo związane z kulinariami.…
13.12.2019: Lekcja Biblioteczna / Bibliotheksstunde „Niemieckojęzyczna Literacka Podróż po Śląsku” „Deutschsprachige literarische Reise durch Schlesien“ W piątek 13.12.2019 r. odwiedziła nas mała grupa uczniów ze szkoły z Malni. Tematem lekcji bibliotecznej były śląskie opowieści z dreszczykiem. Po krótkim wprowadzeniu uczniowie zdecydowali, że całą grupą przygotują komiks do legendy o Krowiej Dolinie na Górze Św. Anny. Efekty były…
29.11.2019: Lekcja Biblioteczna / Bibliotheksstunde „Niemieckojęzyczna Literacka Podróż po Śląsku” „Deutschsprachige literarische Reise durch Schlesien“ 29.11.2019 r. odwiedzili nas uczniowie z 5. i 6. klasy z Salezjańskiego Zespołu Szkół Publicznych w Zabrzu. Uczestnicy chcieli lepiej poznać śląskie tradycje adwentowe i bożonarodzeniowe. Opowiedziano im o świętowaniu św. Mikołaja i o Dzieciątku, przy czym mieli okazję poznać niemieckie słownictwo…
21.11.2019: Lekcja Biblioteczna / Bibliotheksstunde „Niemieckojęzyczna Literacka Podróż po Śląsku” „Deutschsprachige literarische Reise durch Schlesien“ 21.11.2019 r. w podróż kulinarną po Śląsku wybrała się grupa uczniów ze Szkoły Podstawowej w Wołczynie. Młodzież poznawała tajniki śląskiej sztuki kulinarnej, historie niektórych potraw, nabywając jednocześnie przez zabawę słownictwo niemieckie i śląskie związane z gotowaniem. Warsztaty podobały się wszystkim i wzbudziły…
