29.11.2019: Lekcja Biblioteczna / Bibliotheksstunde
„Niemieckojęzyczna Literacka Podróż po Śląsku”
„Deutschsprachige literarische Reise durch Schlesien“
29.11.2019 r. odwiedzili nas uczniowie z 5. i 6. klasy z Salezjańskiego Zespołu Szkół Publicznych w Zabrzu. Uczestnicy chcieli lepiej poznać śląskie tradycje adwentowe i bożonarodzeniowe. Opowiedziano im o świętowaniu św. Mikołaja i o Dzieciątku, przy czym mieli okazję poznać niemieckie słownictwo związane ze Świętami i prezentami. Dzieciom bardzo podobał się też kalendarz adwentowy wydawany przez diecezję Essen, którego używano podczas spotkania. Po lekcji bibliotecznej uczniowie zwiedzali bibliotekę i archiwum. Mamy nadzieję, że miło spędzili u nas czas.
Am 29.11.2019 besuchten uns die Schler der 5. und 6. Klasse aus der Salesianischen Gesamtschule aus Hindenburg. Die Teilnehmer wollten besser die schlesischen Advents- und Weihnachtstraditionen kennenlernen. Es wurde ihnen vom Nikolausfest und vom Christkind erzählt, dabei haben sie auf spielerische Art und Weise den Wortschatz um Weihnachten und Geschenke kennengelernt. Den Kindern hat der Essener Adventskalender, der während der Veranstaltung voll im Einsatz war, sehr gefallen. Nach der Bibliotheksstunde haben die Schüler noch die Bibliothek und das Archiv besichtigt. Wir hoffen, dass sie eine schöne Zeit bei uns gehabt haben.
